Making Home Improvement
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور
در این درس با لغت‌ها و اصطلاحات مفیدی که برای نوسازی و بازسازی خانه به‌کار می‌روند، همچنین با واحدهای اندازه‌گیری و برخی ابزاری که برای تعمیرات استفاده می‌شوند، آشنا می‌شوید.
اول تصور کنید که می‌خواهید برای بازسازی کف خانه خرید کنید. به این مکالمه دقت کنید:
Shopping for Flooring
A: Excuse me, do you have a flooring section?
ببخشید قسمت کف‌پوش دارید؟
B: Yes. It’s at the back of the store.
بله در عقب مغازه است.
B: What kind of flooring are you interested in?
چه‌جور کف‌پوشی می‌خواهید؟
A: Carpet, I think.
فکرکنم موکت.
B: Okay. Do you need a hand?
خیلی خوب، کمکی احتیاج ندارید؟
A: I think I’m okay, thanks.
نه، فکر کنم نیازی نیست.
B: Sure. Let me know if you need anything.
باشه. پس اگر کمک احتیاج داشتید، حتماً بگویید.
A: Actually, what is the cost per square foot?
راستی قیمتش برای هر فوت مربع چقدر است؟
B: Our carpet ranges from $5–$10 per square foot.
قیمت موکت‌های ما ۵ تا ۱۰ دلار برای هر فوت مربع است.
A: Okay. Is installation extra?
برای نصبش پول اضافه می‌گیرید؟
B: Yes. Installation is $2 per square foot.
بله، نصبش ۲ دلار برای هر فوت مربع استش
حالا لغت‌هایی را به شما یاد می‌دهم که برای خریدن رنگ استفاده می‌شوند.
Shopping for Paint
A: Excuse me, do you sell paint?
ببخشید شما رنگ می‌فروشید؟
B: Yes. Do you need interior or exterior paint?
بله، برای داخل خانه رنگ می‌خواهید یا نمای خارجی آن؟
A: Interior.
برای داخل خانه.
B: Which room are you painting?
برای چه اتاقی رنگ می‌خواهید؟
A: The bathroom. What type of paint do you recommend?
برای دستشویی. چه نوع رنگی پیشنهاد می‌کنید؟
B: We recommend semi-gloss paint for bathrooms.
ما رنگ نیمه‌براق برای حمام و دستشویی استفاده می‌کنیم.
A: Thank you. How many cans do I need for 35 square feet?
مرسی. فکر می‌کنید چند قوطی رنگ برای ۳۵ فوت مربع لازم است؟
B: You will probably need about 1.5 cans.
شما احتمالا ۱٫۵ قوطی رنگ احتیاج دارید.
A: Okay. I’ll buy two. Thanks for your help.
خُب، پس من دوتا می‌خرم.
B: No problem. Let me know if you need any help choosing paint colours.
بسیار عالی. اگر برای انتخاب رنگ کمک خواستید، حتماً بگویید.
حالا لغت‌هایی که برای خریدن پوشش پنجره‌ها استفاده می‌شود.
Shopping for Window Fixtures
A: Excuse me, do you sell window blinds?
ببخشید شما اینجا کرکره می‌فروشید؟
B: Yes. The window fixtures are in aisle 5. Do you need a hand?
بله کرکره‌ها در راهرو شماره ۵ هستند. کمکی احتیاج دارید؟
A: Yes, please.
بله، لطفاً.
B: What size is the window you are covering?
سایز پنجره‌تان چیست؟
A: I have two windows. They are both 24″ x 38″.
دوتا پنجره است. هردو ۲۴ اینچ در ۳۸ اینچ.
B: Okay. Here is our selection for that size.
بسیارخُب، این‌ها همه کرکره‌هایی‌اند که برای این سایز داریم.
A: Thank you. Are these easy to install?
ممنون. آیا نصب کردنشان آسان است؟
B: Yes, but check the box. You may need a few tools.
بله، ولی جعبه را چک کنید. ممکن است به یک سری ابزار احتیاج داشته باشید.
A: Okay. Thanks again.
B: No problem. Let me know if you need anything else.
درس امروز را اینجا تماشا کنید:
امیدوارم درس امروز برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید: https://t.me/discoverenglish و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.discoverenglish.ca
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
